On the structure of the observable algebra of QCD on the lattice