Systematic direct simulation Monte Carlo approach to characterize the effects of surface roughness on accommodation coefficients