REPLACEMENT OF BOMBUS MUSCORUM BY BOMBUS PASCUORUM IN NORTHERN BRITAIN

Abstract Records of bumble bees from four collecting trips (1977, 1978, 1988, and 1994) in northern Britain show apparent changes in the incidences of two species. Until 1988, Bombus muscorum (Linnaeus) and Bombus pascuorum (Scopoli) were found in the counties of Cumbria, Durham, and North Yorkshire. Only B. muscorum was found in the Orkney Islands in 1978. In 1994, however, B. pascuorum was found abundantly in all of these areas, and in the Orkney Islands we could find only a single B. muscorum. From these data, B. pascuorum appears to have been replacing B. muscorum in some parts of northern Britain. Résumé Des specimens de bourdons recueillis lors de quatre voyages (1977, 1978, 1988 et 1994) dans le nord de la Grande Bretagne démontrent, semblerait-il, des changements dans l’occurrence de deux espèces. Jusqu’à 1988 Bombus muscorum (Linnaeus) et Bombus pascuorum (Scopoli) étaient retrouvées dans les comtés de Cumbria, Durham et North Yorkshire. En 1978, seul B. muscorum était retrouvé sur les isles Orkades. En 1994, B. pascuorum fut retrouvé abondamment dans toutes ces régions, et sur les isles Orkades nous n’avons trouvé qu’un seul individu de B. muscorum. Ces données suggèrent que B. muscorum est en voie d’être remplacé par B. pascuorum dans quelques regions du nord de la Grande Bretagne.