Covalent linkers in antibody-drug conjugates and methods of making and using the same