Resonant four-wave mixing spectroscopy of transient molecules in free jets