Dynamically stable bound states of line defects in biaxial nematics and superfluids