Comparative analysis examining patterns of genomic differentiation across multiple episodes of population divergence in birds