Towards GP Sentence Parsing of V+P+CP/NP Structure

Computational linguistics can provide an effective perspective to explain the partial ambiguity during machine translation. The structure of V+Pron+CP/NP has the ambiguous potential to bring Garden Path effect. If Tell+Pron+NP structure has considerable higher observed frequencies than Tell+Pron+CP structure, the former is regarded as the preferred structure and has much lower confusion quotient. It is possible for the grammatical unpreferred Tell+Pron+CP structure to replace the ungrammatical preferred Tell+Pron+NP, which results in the processing breakdown. The syntactic details of GP processing can be presented by the computational technologies. Computational linguistics is proved to be effective to explore the Garden Path phenomenon.

[1]  Yu Ping-fang,et al.  Predicting Garden Path Sentences Based on Natural Language Understanding System , 2012 .

[2]  Robert M. Losee,et al.  Natural language processing in support of decision-making: phrases and part-of-speech tagging , 2001, Inf. Process. Manag..

[3]  Evguenia Malaia,et al.  ERP evidence for telicity effects on syntactic processing in garden-path sentences , 2009, Brain and Language.

[4]  Danielle S McNamara,et al.  Natural language processing in an intelligent writing strategy tutoring system , 2012, Behavior Research Methods.

[5]  Somaiyeh Shahri,et al.  Down the Garden Path: An Effective Kind of EFL Grammar Instruction☆ , 2014 .

[6]  Eyke Hüllermeier,et al.  Fuzzy sets in machine learning and data mining , 2011, Appl. Soft Comput..

[7]  John C Trueswell,et al.  Children's (in)ability to recover from garden paths in a verb-final language: evidence for developing control in sentence processing. , 2010, Journal of experimental child psychology.

[8]  Yu Ping-fang,et al.  A computational linguistic approach to natural language processing with applications to garden path sentences analysis , 2012 .

[9]  Nick Chater,et al.  Connectionist natural language processing: the state of the art , 1999, Cogn. Sci..

[10]  Pingfang Yu,et al.  Machine Learning from Garden Path Sentences: The Application of Computational Linguistics , 2014, Int. J. Emerg. Technol. Learn..

[11]  Chris Callison-Burch,et al.  Combining Bilingual and Comparable Corpora for Low Resource Machine Translation , 2013, WMT@ACL.

[12]  Jaime G. Carbonell,et al.  Large-Scale Discriminative Training for Statistical Machine Translation Using Held-Out Line Search , 2013, HLT-NAACL.

[13]  F. Ferreira,et al.  Lingering misinterpretations of garden path sentences arise from competing syntactic representations , 2013 .

[14]  François Yvon,et al.  Oracle decoding as a new way to analyze phrase-based machine translation , 2012, Machine Translation.

[15]  James Pustejovsky,et al.  Lexical Knowledge Representation and Natural Language Processing , 1993, Artif. Intell..

[16]  Taeshik Shon,et al.  A hybrid machine learning approach to network anomaly detection , 2007, Inf. Sci..