Receptor dimerization dynamics as a regulatory valve for plasticity of type I interferon signaling