Radiative transfer in atmospheres with a large chaotic magnetic field