Lepton flavor violating decays and soft leptogenesis in a supersymmetric SO(10) model