Social information can undermine individual performance in exploration-exploitation tasks