Strain-induced morphology manipulations of Si and Ge-based heterostructures on Si(0 0 1) surfaces