The robust binomial approach to chance-constrained optimization problems with application to stochastic partitioning of large process networks