Selective interaction of plant homeodomain proteins mediates high DNA-binding affinity