Front roughening in three-dimensional imbibition