Low degree Hurwitz stacks in the Grothendieck ring