Regular and well-posed formulation of the boundary integral method for a singular biharmonic problem