Effective mass of the E ⊗ e Jahn-Teller polaron in comparison with the Holstein polaron