Fish‐Passage Facilities as Ecological Traps in Large Neotropical Rivers