Laser-induced fluorescence characterization of ions emitted from hollow cathodes