Curvelet analysis of asteroseismic data I: Method description and application to simulated sun-like stars