Temperature-dependent mechanical deformation of silicon at the nanoscale: Phase transformation versus defect propagation