Cumulative stressors reduce the self‐regulating capacity of coastal ecosystems