Synergistic effect of charges and electric field: water droplet condensation and coalescence in a sub-saturated cloud chamber