Human NKG2D Ligand Regulation of NK Cell Functions and Metabolism: From Molecular Mechanisms to Therapeutics