The estimation of failure probabilities as a false optimization problem