Repeat and Serial Singing Modes in American Redstarts (Setophaga ruticilla): A Test of Functional Hypotheses