The data arrangement problem on binary trees