Life history evolution under climate change and its influence on the population dynamics of a long‐lived plant