Temperature and hard X-ray signatures for energetic proton events