A qualitative study of perceived barriers to hepatitis C care among people who did not attend appointments in the non-urban US South