A new turbulence model for porous media flows. Part II: Analysis and validation using microscopic simulations