Domain wall interpretation of the PTA signal confronting black hole overproduction