Experimental and Monte Carlo determination of HPGe detector efficiency