Partition function zeroes of a self-dual Ising model