Transverse-momentum pt correlations on (η, phi) from mean-pt fluctuations in Au–Au collisions at \sqrt{s_{\rm NN}} = 200 GeV