Subcompartmentalization and pseudo-division of model protocells