Quasi-classical investigation of nonpolynomial central potentials with broken supersymmetry