A Mouse Model of Visual Perceptual Learning Reveals Alterations in Neuronal Coding and Dendritic Spine Density in the Visual Cortex