Integrating Small Animal Irradiators with Functional Imaging for Advanced Preclinical Radiotherapy Research