On the solution of three-dimensional thermoelastic mixed-mode edge crack problems by the dual boundary element method