Update in the methodology of the chronic stress paradigm: internal control matters