Circuit knitting with classical communication