On the dual role of expressive speech acts: Relational work on signs announcing closures during the Covid-19 pandemic