Geometric numerical integration by means of exponentially-fitted methods