Probing the relationship between the scales of space and time in an entangled polymer network with an oscillating nanotip