Pinpointing the near-infrared location of Sgr A* by correcting optical distortion in the NACO imager