On error estimates of an exponential wave integrator sine pseudospectral method for the Klein–Gordon–Zakharov system