Staphylococcus aureus lactate‐ and malate‐quinone oxidoreductases contribute to nitric oxide resistance and virulence